chess piece relative value meaning in French

valeur relative des pièces d'échecs

Material was counted according to the usual chess piece relative value (1 point for a pawn, 3 points for a knight or bishop, 5 points for a rook, and 9 points for a queen).
Le matériel est estimé en fonction de l'habituelle valeur relative des pièces (1 points pour un pion, 3 points pour un cavalier ou un fou, 5 pour une tour et 9 points pour une dame ou un roi).